Etgroup

10 / 324

08
Speciale:
arrivi no stress!
Offerta:
soggiorni brevi
in appartamento
Piccoli amici
in vacanza
Offerta speciale:
vivi con noi
tutto l’anno!
SEE
PAGE
13
SEE
PAGE
49
PET
FRIENDLY
SHORT
STAY
-
NEW
-
Evita il traffico del sabato e scegli le
strutture con arrivi e partenze in giorni diversi!
SPEZIAL: STRESSFREIE ANREISE!
Entgehen Sie dem Reisestress am Samstag und
wählen Sie Unterkünfte mit alternativen An- und
Abreisetagen!
SPECIAL: STRESS-FREE ARRIVALS!
Don't get stuck in traffic on Saturdays, and
choose the accommodations with different
arrival and departure days!
Vuoi venirci a trovare solo per un week end?
consulta il sito
ANGEBOT: KURZURLAUBE IN
FERIENWOHNUNGEN
Möchten sie für ein Wochenende zu uns kommen?
Besuchen Sie unsere Website
OFFER: SHORT STAYS IN APARTMENT
Would you like to come visit us over the weekend?
Check out our website
I tuoi piccoli animali domestici sono i
benvenuti nelle nostre strutture pet-friendly!
Per offrirti un servizio di qualità, ti chiediamo un
contributo di € 35,00 (ad animale) a soggiorno...
un simpatico kit per il tuo fedele compagno in
omaggio.
KLEINE FREUNDE IM URLAUB
Ihre kleinen Haustiere sind in unseren pet-
friendly Unterkünften willkommen!
Um Ihnen Service von Qualität zu bieten, bitten
wir Sie pro Aufenthalt um einen Kostenbeitrag
von € 35,00 (pro Tier)... und Sie erhalten ein
sympathisches gratis Kit für Ihr Haustier.
PET FRIENDS ON HOLIDAY
Your pets are welcome in our completely pet-
friendly structures! To ensure a quality service,
we are going to request a nominal fee of € 35,00
(pro pet) per stay... you will get a nice little kit for
your four-legged friend as a gift!
Piscine termali, biciclette gratuite
e gita a Portogruaro o in Laguna compresi
per tutti i nostri clienti!
SPEZIALANGEBOT: BIBIONE IST ZU JEDER
JAHRESZEIT EINE REISE WERT!
Thermalbad, gratis Fahrradverleih und
Stadtführung in Portogruaro oder Ausflug in die
Lagune für alle unsere Gäste inbegriffen!
SPECIAL OFFER:
LIVE WITH US ALL YEAR LONG
Thermal swimming pools, free bicycles
and a free trip to Portogruaro or in the lagoon
for all our guests!